Hard Rock Hallelujah

music & lyrics: Mr Lordi
arrangement: Lordi
performer: Lordi

Hard Rock Hallelujah!
Hard Rock Hallelujah!

The saints are crippled
On this sinners’ night
Lost are the lambs with no guiding light

The walls come down like thunder
The rocks about to roll
It’s the Arockalypse
Now bare your soul

All we need is lightning
With power and might
Striking down the prophets of false
As the moon is rising
Give us the sign
Now let us rise up in awe

Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In God’s creation supernatural high

The true believers
Thou shall be saved
Brothers and sisters keep strong in the faith
On the day of Rockoning
It’s who dares, wins
You will see the jokers soon’ll be the new kings

All we need is lightning
With power and might
Striking down the prophets of false
As the moon is rising
Give us the sign
Now let us rise up in awe

Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In God’s creation supernatural high

Wings on my back
I got horns on my head
My fangs are sharp
And my eyes are red
Not quite an angel
Or the one that fell
Now choose to join us or go straight to Hell

Hard Rock Hallelujah!
Hard Rock Hallelujah!
Hard Rock Hallelujah!
Hard Rock Hallelujah!

Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In God’s creation supernatural high

Hard Rock Hallelujah!

Μετάφραση

Σκληρό ροκ Αλληλούϊα

(Εκπροσώπηση της Φιλλανδίας στον 51ος διαγωνισμό τραγουδιού EUROVISION)

Οι άγιοι έχουν σακατευτεί
κάτω από την νύχτα των αμαρτωλών
χαμένα είναι τα αρνιά (του Θεού) αφού δεν έχουν φως να τους καθοδηγεί

Τα τείχη πέφτουν κάτω σαν κεραυνός
οι βράχοι είναι σχεδόν έτοιμοι να κυλήσουν
είναι η αποκάλυψη
τώρα γύμνωσε την ψυχή σου

Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι η αστραπή* 2
με δύναμη και ισχύ
ας κτυπήσουμε με μανία τους εσφαλμένους προφήτες
όπως το φεγγάρι που ανατέλλει
δώστε μας το σημάδι
τώρα άς σηκωθούμε με αγριότητα

Άγγελοι του ροκ εντ ρολλ φέρνουν το σκληρό ροκ, Αλληλούια
Δαίμονες και άγγελοι έχουν φτάσει με μιας
Άγγελοι του ροκ εντ ρολλ φέρνουν το σκληρό ροκ, Αλληλούια
που για την δημιουργία του Θεού είναι υπερβολικά υπερφυσικό

Οι αληθινοί πιστοί
αν και θα σωθούνε,
αδέλφια και αδελφές κρατηθείτε γερά στο πιστεύω σας
γιατί την ημέρα της έκρηξης του ροκ
εκείνος που τολμά, θα νικήσει
θα δείτε σύντομα τους τζόκερς που θα είναι οι νέοι βασιλείς

Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι η αστραπή
με δύναμη και ισχύ
Ας κτυπήσουμε με μανία τους εσφαλμένους προφήτες
όπως το φεγγάρι που ανατέλλει
δώστε μας το σημάδι
τώρα ας σηκωθούμε με αγριότητα

Άγγελοι του ροκ εντ ρολλ φέρνουν το σκληρό ροκ, Αλληλούια
δαίμονες και άγγελοι έχουν φτάσει με μιας
άγγελοι του ροκ εντ ρολλ φέρνουν το σκληρό ροκ, Αλληλούια
που για την δημιουργία του Θεού είναι υπερβολικά υπερφυσικό

έχω φτερά στην πλάτη μου
έχω κέρατα στο κεφάλι μου
οι δοντάρες μου είναι αιχμηρές
και τα μάτια μου είναι κόκκινα
όχι ακριβώς άγγελος
ή αυτός που έπεσε
Τώρα όμως επιλέξετε εμάς, ή πηγαίνετε κατευθείαν στην κόλαση!

Σκληρό ροκ Αλληλούια

Οι άγγελοι του ροκ εντ ρολ…….