Marialena's Moments: Maya Angelou

Marialena's Moments: Maya Angelou

Μεταφράζω το post της Μαριαλένας γιατί μου έκανε πολύ μεγάλη εντύπωση:

Τον Απρίλιο, η Μάγια Αγγέλου έδωσε μια συνέντευξη στην Οπρα με θέμα τα ευδομικοστά γενέθλιά της. Η Όπρα την ρώτησε πως αισθάνεται που μεγαλώνει.

Και εκείνη απάντησε πως "Είναι μια συναρπαστική" διαδικασία. Σχετικά με το σώμα της βλέπει αλλαγές κάθε μέρα ... όπως για παράδειγμα τα στήθη της.

Φαίνεται πως κάνουν αγώνα για να δουν ποιό θα φτάσει στη μέση της πρώτο. Το κοινό γέλασε μέχρι δακρύων. Η Μάγια είναι μια απλή και έντιμη γυναίκα που τα λόγια της κρύβουν μεγάλη σοφία!

Είχε πει:

> 1. Έμαθα πως οτι κι αν συμβει, όσο άσχημο και να φαίνετε σήμερα, η ζωή συνεχίζεται και όλα θα είναι καλύτερα αύριο.

> 2. Έμαθα πως μπορείς να μάθεις πολλά για ένα άτομο απο τον τρόπο που χειρίζεται 3 πράγματα: μια βροχερή μέρα, μια χαμένη βαλίτσα και μπερδεμένα χριστουγεννιάτικα λαμπάκια.

> 3. Έμαθα οτι ασχέτως με το τι είδους σχέση είχες με τους γονείς σου, θα σου λείψουν άταν θα φύγουν απο τη ζωή σου.

> 4. Έμαθα οτι το να βγάζεις το ψωμί σου δεν είναι το ίδιο με το να ζεις.

> 5. Έμαθα οτι μερικές φορές η ζωή σου δίνει μια δεύτερη ευκαιρία.

> 6. Έμαθα οτι δεν πρέπει να δέχεσαι οτι σου πασάρουν. Μερικές φορές πρέπει να αποκρούεις κιόλας

> 7. Έμαθα πως όποτε αποφάσισα με ανοιχτή καρδιά, συνήθως πήρα την σωστή απάντηση.

> 8. Έμαθα πως άκόμα κι όταν έχω δυσκολίες δεν πρέπει να γίνομαι δύσκολη.

> 9. Έμαθα πως κάθε μέρα πρέπει να αγγίζεις κάποιον. Στους ανθρώπους αρέσει μια ζεστή αγγαλιά η ένα φιλικό χτυπηματάκι στον ώμο.

> 10. Έμαθα πως ακόμα έχω πολλά να μάθω.

> 11. Έμαθα πως οι άνθρωποι μπορεί να ξεχάσουν τι είπες και τι έκανες αλλά ποτέ δεν θα ξεχάσουν πως τους έκανες να αισθάνονται.

Τα παραπάνω είναι ελέυθερη μετάφραση των όσων είχε πει η συγγραφέας.