Wednesday, February 23, 2011

Παρ'το προσωπικά #NoJusticeGr

The personal, as everyone’s so fucking fond of saying, is political. So if some idiot politician, some power player, tries to execute policies that harm you or those you care about, take it personally. Get angry. The Machinery of Justice will not serve you here – it is slow and cold, and it is theirs, hardware and soft-. Only the little people suffer at the hands of Justice; the creatures of power slide from under it with a wink and a grin. If you want justice, you will have to claw it from them. Make it personal. Do as much damage as you can. Get your message across. That way, you stand a better chance of being taken seriously next time. Of being considered dangerous. And make no mistake about this: being taken seriously, being considered dangerous marks the difference - the only difference in their eyes - between players and little people. Players they will make deals with. Little people they liquidate. And time and again they cream your liquidation, your displacement, your torture and brutal execution with the ultimate insult that it’s just business, it’s politics, it’s the way of the world, it’s a tough life and that it’s nothing personal. Well, fuck them. Make it personal.


Excerpt from the book 'Altered Carbon'
By Richard Morgan


Κάθε προσωπικό θέμα, όπως αρέσει σε όλους τους μαλάκες να λένε, είναι πολιτικό. Έτσι λοιπόν αν κάποιος ανόητος πολιτικός, κάποιος ισχυρός, προσπαθήσει να εφαρμόσει κάποια πολιτική που σε βλάπτει, εσένα ή τους δικούς σου ανθρώπους, ΠΑΡ' ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ. Γίνε έξαλλος. Οι μηχανισμοί της δικαιοσύνης δεν πρόκειται να σε βοηθήσουν - είναι αργοί, ψυχροί και ανήκουν στους πολιτικούς, τόσο σε επίπεδο εξαρτημάτων όσο και σε επίπεδο λογισμικού. Οι ισχυροί αυτοί που νέμονται την εξουσία, αυτοί περνάνε απο τα γρανάζια της με ένα χαμόγελο και κλείνοντας το μάτι. Αν θέλεις δικαιοσύνη, θα πρέπει να την βρεις μόνος σου. Καν' το ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ. Κάνε όση περισσότερη ζημιά μπορείς. Ανάγκασέ τους να καταλάβουν. Μ' αυτό τον τρόπο, έχεις πολύ περισσότερες πιθανότητες να σε πάρουν στα σοβαρά την επόμενη φορά. Να σε θεωρήσουν επικίνδυνο. Και μην έχεις αυταπάτες γι' αυτό: Το να σε παίρνουν στα σοβαρά, το να σε θεωρούν επικίνδυνο, κάνει όλη την διαφορά - τη μόνη διαφορά στα μάτια τους - μεταξύ των παικτών και των απλών ανθρώπων. Με τους παίχτες κάνουν συμφωνίες. Τους απλούς ανθρώπους τους διαλύουν, τους πατάνε. Και κάθε φορά, χρυσώνουν την εξόντωσή σου, τις συμφορές σου και την τελική σου εξαφάνιση, με την υπέρτατη ύβρη, την ύψιστη προσβολή - πως όλα αυτά είναι δουλειά, είναι πολιτική, είναι η φύση των πραγμάτων, είναι σκληρό κι απάνθρωπο αλλά ΜΗΝ ΤΟ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ. Ε, λοιπόν, γάμησέ τους. Παρ'το προσωπικά

Απο το βιβλίο Altered Carbon
του Richard Morgan

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...